¡Buen viaje!

之前當中英文筆譯的時候，常常要依靠修飾詞字典(English collocations Dictionary)，後來學習西文的時候，常常覺得需要一本西文版的。例如，翻譯或寫文章的時候詞窮，某個情況不知如何描述，或某個動作不知用什麼副詞修飾才能更傳神，這時候就會需要一本這種字典。
向西班牙文老師請益之後，他向我推薦了一本。我親自翻過之後覺得不錯，在此向大家推薦。

十二月底，一月初西班牙的學校都放假，正好可以接待來自故鄉的好友。假如最近剛好有家人朋友要來拜訪你，這篇文章可以給你參考。
接機

朝聖者之路典故
西元812年的時候，西班牙西北部Galicia一帶的人們號稱發現聖雅各(Santiago el Mayor)的遺物，於是歐洲及環地中海國家的基督徒陸陸續續徒步前來Galicia朝聖。西班牙國王阿方索二世在發現遺跡的地方，也就是"Santiago de Compostela"(註: compostella是campo de estrella"星空原野"的意思)建造一個教堂，十五世紀開始成為歐洲各國紛紛前來朝拜的聖地。路線有好幾條，最知名的是從法國St-Jean-Pied-de-Port開始走的Camino francés(法國之路)，可以欣賞西班牙北部的Camino del Norte(北海岸之路)，還有從西班牙南部大城Sevilla往北走的Vía de la Plata(白銀之路)等等非常多條(如下圖)，甚至也有從比利時、奧地利、甚至以色列開始走的。只要在路上看到貝殼的符號，就是朝聖者之路的指標。本來想要認真介紹西班牙朝聖者之路，但網路上的資料好豐富阿，決定直接介紹我去的地方就好... 

西班牙號稱是多元文化國，各處古蹟都能看出不同文明及不同藝術風格互相融合的痕跡，而托雷多(Toledo)這個西班牙的六朝古都(馬德里到西元1561年才成為西班牙的首都)，是最好的證明。無論是不同族裔先後掌握政權、不同宗教陸續崛起以及歐陸前仆後繼的藝術浪潮，在托雷多這裡都能略見一二。

   
(Photo: www.poderjudicial.es)

  

       回吐瓦魯的路上，其實我一直是疑惑的，很多內心的問題沒有解答。有時我會問我自己：為什麼要再回來？但飛機一降落到Funafuti的跑道，所

   
 
      很多人以為，到國外念研究所，一定是都在遊山玩水，讀的專業都是「觀光管理」。我原本也這麼以為，但其實不然。我的碩士課程非常繁重，像去年五個禮拜的聖誕假期，基本上都是被困在家裡，拼命趕十三份期末報告。我唸書的地方是西班牙高原中央的一個迷你大學城。待了幾個月之後，有一種籠中鳥的感覺。於是我決定，再忙也要去旅遊，換個環境、換個心情。原本的計畫是，邀請台灣的家人到西班牙來跟我會合，趁歐洲復活節假期帶家人認識西班牙。後來我真的是對西班牙感到強烈的厭膩，一心只想逃離，所以最後決定帶家人去蘇格蘭。

要出國念碩士或當交換學生，可能必須先把托福考好。我本身不是英文母語人士，也沒有在英語系國家唸過書。但是經過長時間的努力，終於拿到112分的成績（閱29,聽29,說27,寫27）。以下就分享一些我準備TOEFL考試的訣竅，希望大家考試拿高分，順利出國留學：
 
準備技巧：
1.  在TED.com 聽演講，邊聽邊做摘要。做筆記能力是關鍵。TED有一些Lessons，非常適合拿來練聽力，而且LESSON結束後還有簡單的測驗題。http://ed.ted.com/lessons

這篇網志獻給家人們，和當時的旅伴。除了感謝你們的支持和照顧之外，由於內文包含一點腥羶色內容，也提及一些違法行為，因此也不方便公開給社會大眾知道。在這裡也先給你們一個小預告，希望你們閱讀的時候不要太驚詫。
 

      許多人對於花都巴黎都有著非常夢幻的憧憬；浪漫、時尚、高雅、前衛，都可能是一般人對於巴黎的印象。飽讀詩書的文人騷客們，能看出這個城市所隱含的歷史意義和文學氣息。全世界的饕客，都能想像法國佳餚美酒變出的味覺魔法。而在藝術家們的眼中，巴黎的羅浮宮、奧賽美術館無疑是神聖的殿堂。至於我呢，只是恰好路過的旅人，對巴黎的街景沒有特殊的期待，不懂法國文史，博物館內的藝術品我是一無所知，法國菜太貴我吃不起，但我還是用自己的方式，在這裡留下深刻的回憶。